ようこそ

   北前船の時代館

〒951-8068
新潟市中央区上大川前通
12番町2733番地

旧小澤家住宅は,
(公財)新潟市芸術文化振興財団が 指定管理者として管理を行っています。
設置者は,新潟市です。

◇ 電話
025(222)0300
◇ FAX
025(222)0301
◇ Eメール
ozawake@nchm.jp

■2014年の記録

2014年12月28日 「正月のしつらいでお待ちしております」


正月のしつらい
 本年も多くの方々にご来館いただき,誠にありがとうございました。来年は1月4日(日)から開館いたします。正月のしつらいで,皆様のご来館をお待ちしております。

2014年12月23日 ボランティア企画「灯籠・狛犬写真」展開催中


企画 企画 企画 企画 企画
 ボランティア企画「灯籠・狛犬写真」展を開催しています。期間は,来年1月7日(水)までです。本展は,当館ボランティアさんが企画案を出し,何度も打ち合わせを行い,写真をパネルに貼り付け展示に至った,ボランティアさん手作りの企画展です。今回は2回目となることから,狛犬の写真を加えて展示しました。市内は勿論のこと,東北・西日本・九州へ出かけて撮影した灯籠や狛犬の写真を展示しています。味わい深い形の灯籠やかわいい姿の狛犬の写真が皆さんをお待ちしております。コマさんに似ている狛犬の写真もあるといいずらね。

2014年11月15日(土)「屏風」展開催しました。


展示の様子 展示の様子 展示の様子 展示の様子
新潟市歴史博物館の協力の下,本日より11月24日(月)まで屏風展を開催します。色鮮やかな南蛮屏風や博物館所蔵の貼交屏風や掛け軸などを展示しています。存在感ある屏風を間近に見ることのできる良い機会ですので,是非ご来館ください。


2014年10月25日(土) 金具を打ってネームプレート作りをしました。


金具 金具
 10月24日・25日の両日に,金具打ち体験を行い,来館者の皆さんにネームプレートを作っていただきました。銅板に,名前や絵を打ち込み,その上に金銀箔を使って光沢のある仕上げを施しました。キラキラのネームプレートができあがると,皆さん大変嬉しそうでした。


2014年10月18日 「新潟仏壇展」開催中


仏壇 仏壇 仏壇
 新潟仏壇展を開催しています。会期は11月3日(月)です。新潟の職人が製作した新潟仏壇はじめりゅーと仏壇を是非ご覧ください。会期中には,仏壇職人による製作実演を見学できたり,ネームプレートの製作体験ができたりする日がありますので,是非ご来館ください。


2014年10月2日(木)障子戸に入れ替えました。


障子戸 障子戸                                障子戸

 本日,新潟大学工学部建築学科の6人の学生さんが障子戸の入れ替えを手伝ってくださいました。若い方々の力により短時間で,入れ替えが完了し,秋・冬に向けての準備が整いました。学生のみなさん,ありがとうございました。

障子戸 障子戸

企画展「錠前と鍵」展開催しました。


企画 企画 企画 企画
 本日より10月3日(金)までの期間で,新潟ハイカラ文庫の協力のもと「錠前と鍵」展を開催しています。

 小澤家や市内旧家の齋藤家の土蔵で使用していた鍵をはじめ,和錠,南京錠といった錠前・錠を展示しています。また,関連資料として,鍵を描いた筒描,酒造業者が鍵のデザインを商標登録した資料なども併せて展示しています。 重厚かつ味わい深い色と質感をもった和錠をご覧いただければ,明治期までの職人達が一つ一つ手作りしたそれらにきっと魅力を感じてもらえるでしょう。


「旧小澤家住宅に泊まろう!」開催しました。


泊まろう! 泊まろう! 泊まろう! 泊まろう! 泊まろう! 泊まろう!
 8月18日(月)と19日(火),近隣の小学4年生のみなさんをお招きして,「旧小澤家住宅に泊まろう!」を開催しました。

 1日目は,長岡造形大学の平山先生による「建物のお話」を真剣に聞いた後,みんなで銭湯に行き,小澤家で実際に使われていたお膳で晩ごはんを食べ,越後大郷からくり館の日根さんの作った繊細なからくり人形の実演に見とれてから,館内で肝だめしをして,蚊帳の中で眠りました。
 2日目は曙公園でラジオ体操をしてから日和山まで散策に行き,朝食を食べてクロスパルに移動し,居城さんの指導でコミュニケーションゲームをしました。楽しくてためになる,盛りだくさんの2日間でした。

 違う小学校から集まった子ども達ですが,すぐに仲良くなり,元気いっぱいに2日間楽しんでくれました。  みなさんが今度はお家の方やお友だちを連れて来て,旧小澤家住宅について解説してくださると嬉しいです。またのお越しをお待ちしております。


「北前三昧パック」実施しました


パック パック パック パック
8月3日(日)「新潟漆器」展関連イベント「北前三昧パック」を実施しました。

参加者の皆さまは,まず漆器制作体験で思い思いの作品を作りあげた後,新潟漆器のお膳で大橋屋さんのお料理と新潟清酒「鶴の友」を楽しみ,本宮宏美さんの「夕涼みコンサート」を堪能されました。

楽しく,美味しく,すてきな夜になりました。


2014年7月20日 「祝50,000人達成」



50,000人達成 50,000人達成 50,000人達成
 7月20日(日)に,旧小澤家住宅の延べ入館者数 が50,000人に到達しました。
 記念すべき50,000人目の方は秋葉区よりお越しになった佐藤由美子さんです。佐藤さんは,2度目の来館とのことでした。
 佐藤さんには,館長と新潟市漆器同業組合の佐藤さんより素敵な記念品と花束を贈呈いたしました。さらに一緒にお出でになった方お二人には,前後賞として当館オリジナルの北前船バッヂを贈呈いたしました。

【記念贈呈品】
1.一輪挿し用の花台1つ (新潟漆器の特徴的技法「竹塗」を用いた花台。)
2.萬代箸1膳 (新潟漆器の特徴的技法「竹塗」を用いた箸。「新潟市漆器同業組合」さんから提供していただきました。)
3.花束1束 (旧小澤家住宅のお花を生けてくださっている,「花や木下」さんに作っていただきました。)

【前後賞(49,999人目と50,001人目の方)】
1.当館オリジナル北前船バッヂ(当館職員が心を込めて製作しました)

 旧小澤家住宅は7月で開館4年目を迎えることができました。ひとえに応援してくださる皆様のお陰だと感謝しております。
 これからも落ち着きある佇まい,風情あるしつらいをほどこしながら,すばらしいひとときを皆様に楽しんでいただけるよう努めてまいりたいと思います。
今後とも旧小澤家住宅をよろしくお願いいたします。


2014年7月19日 「新潟漆器展」開幕しました



新潟漆器展 新潟漆器展 新潟漆器展
 本日より8月31日までの間で,新潟市漆器同業組合と共催で「新潟漆器展」を開催します。
 期間中は,鶴友会が所蔵している江戸時代後期以降の新潟漆器の展示をはじめ,漆器制作体験・夏の北前ランチ・北前三昧パックなど盛りだくさんの内容で楽しめます。
 この機会に,手の込んだ技術で制作された新潟漆器の銘品の数々をご覧ください。

新潟シティガイド まち歩きがありました


まち歩き まち歩き まち歩き まち歩き
新潟シティガイドさん主催のまち歩きがありました。下町散策の後,旧小澤家住 宅の離れ座敷で民謡鑑賞というスケジュールでした。 全国大会で何度も優勝された小林よしえ先生の唄と,こちらも何度も賞を取った 朱輝の会さんの踊り。日本一同士の豪華な組み合わせを,みなさま堪能 されて いました。特に内閣総理大臣賞に二度も輝いた「相川音頭」の踊りはひとつひと つの動きにキレがあって,たいへん恰好良かったです。 おなじみの「佐渡おけさ」や「出雲崎おけさ」などの後,新作民謡の「新潟下町 小唄」「笹団子節」も唄われました。笹団子節の,笹団子を作って子供 に送る 歌詞と,笹団子作りを意識した踊りと衣装はとても可愛らしいものでした。 「新潟下町小唄」には北前船も登場しますので,許可をいただいて歌詞をご紹介 します。

   新潟下町小唄
           作詞作曲 平野伸一
           三味線諧 小林よしえ


一, 西堀 古町 横七通り
   そぞろ歩けば おぼろ月(ソレ)
   貴方探して四ツ橋あたり 心ときめく愛の道
   聞こえて来そうな 樽砧(ソレ)
   堀と柳の 堀と柳の アー 恋の町

二, 世の中移れど 変わらぬ情け
   親子代々 下育ち(ソレ)
   隣同志が一つになって 繋ぐ絆はほどけない
   言葉もしぐさも そのままに(ソレ)
   人の息づく 人の息づく アー 情け町

三,北前船来て栄えた港
  出船入船 信濃川(ソレ)
  水の都の萬代橋よ 七十路数えて今もなお
  下町気質を守りつつ(ソレ)
  夢は遥かに 夢は遥かに アー 越の海

2014年6月21日 夏至祭 開催中です



げしまつり げしまつり げしまつり げしまつり
旧小澤家住宅「夏至祭」,始まりました!
夏らしく,素敵にしつらえた館内はたくさんの方で賑わっています。

DAIDOCOさんのかき氷やスイーツ,日本酒飲みくらべセット,
そしてTHE COFFE TABLEさんのコーヒーも大人気です。
本日21日(土)は午後2時および午後3時から,みかわ天文台の小千田台長による 「夏至のお話」もあります。
夜,雲が晴れていれば,台長さんが土星も見せてくださいます。
午後7時からは,庭園と通り土間をライトアップいたします。
本日のみ特別に夜8時まで開館し,明日22日(日)は通常通り午後5時閉館となり ます。
かき氷やコーヒーなどの販売は,明日もあります。全種類制覇を目指してください!

和服のかたは無料になりますので,どうぞお洒落をしてお出かけください。お待 ちしています。

夏のしつらいになりました。(2014/6/11)


しつらい しつらい
しつらい しつらい
ようやく新潟の初夏らしい初夏がやってきました。 旧小澤家住宅はふすまを簾戸に入れ替えて,すっかり夏のしつらいとなりました。 染物屋さんにお願いして,夏用ののれんも新しく誂えてみました。白地に紺の字 がとても涼しげです。 今回の模様替えでは,新潟大学建設学科の学生のみなさんも手伝いに来てくださ いました。ありがとうございました。
庭のあじさいもしっとりと色づき始めています。どうぞ見にいらしてください。

堀が完成したばかりの早川堀通りでオープンカフェがありました。(2014/6/01)


cafe cafe
堀が完成したばかりの早川堀通りでオープンカフェがありました。 「みなと街フレンチ 旬庭」さんの前で大きな肉のかたまりがぐるぐると焼かれ, あたりに良い匂いが漂っていました。

○新潟米牛のローストビーフサンド&ワンドリンク(グラスワインorソフトドリ ンク)1,000円 ○フランス産ワイン&牛肉ロースト食べ放題4,000円

とっても美味しそうでした。

新商品・箸置きのご紹介


はしおき はしおき
旧小澤家住宅のちいさなお土産コーナーに,可愛い箸置きがデビューしました。 北前船の箸置き(税込1,000円)と,萬代橋の箸置き(税込800円)です。 佐渡にある「城南窯」の若手作家,池田早季恵さんに作っていただきました。
特に北前船の箸置きは帆に小澤の「小」の字が入っており,旧小澤家住宅でしか 手に入らない限定品です。旧小澤家住宅ファンの方,北前船ファンの 方,もち ろんそれ以外の方々も,ぜひお家に連れて帰って可愛がってください。たくさん 集めて並べて,かつての新潟湊を再現してみるのもすてきだと 思います。

城南窯HP http://www.jyounangama.info/ 

藤見煎茶会が開催されました


茶会 茶会
5月25日(日),今年も藤見煎茶会が開催されました。
深澤先生の明るい人柄によってとても和やかで楽しいお席となり,たくさんの方にお茶を楽しんでいただけました。 床の間に飾られた大輪のバラがとてもきれいでした。

可愛い盆栽が待っています(2014/5/24)


可愛い盆栽 可愛い盆栽 可愛い盆栽
ただいま,旧小澤家住宅の通り土間では,下本町商店街の「花や木下」さんからお預かりした,たくさんの可愛らしい盆栽たちが皆さまの来館をお待ちしております。
山野草を中心とした,小さいながらも凛としたたたずまいの盆栽たち。
ふかふかした気持ちよさそうな苔もたっぷり生やしています。
ぜひ,会いにいらしてください。

「端午の節句飾り」展はじまりました(2014/4/19)


端午の節句飾り 端午の節句飾り 端午の節句飾り
本日より5月11日までの期間で「端午の節句飾り」展を開催します。小澤家で飾ってきた座敷のぼりや兜,道具蔵では小澤家が経営した新潟艀曳船会社の社宝として大事にされてきた盃などを展示します。 庭園内の植物も若葉を広げ始めています。春を感じる庭園や展示資料をこの機会に是非ご覧ください。

「大新潟湊展 in 旧小澤家住宅」開催しました(2014/3/21)


大新潟湊展 大新潟湊展 大新潟湊展 大新潟湊展
 本日より4月13日(日)の期間で,「大新潟湊展 in 旧小澤家住宅」が開催されます。本展は,新潟市歴史博物館開館10周年を祝い開催するもので,加賀市教育委員会,新潟ハイカラ文庫さんが協力してくださいました。
 今回の展示資料は,明治期の引き札と船絵馬です。小澤家が明治20年代に得意先に配布し,120年振りに里帰りした引き札のほか,色鮮やかな船絵馬も展示します。デザインの観点からも興味深い資料ですので,ご興味のある方は是非ご覧ください。

「からくり人形実演」を開催しました(2014/3/20)


からくり人形実演 からくり人形実演 からくり人形実演 からくり人形実演
 3月1日・2日の2日間,越後大郷からくり人形館館長の日根之和さんを講師に迎え,からくり人形の技巧解説と実演を行いました。
 日根さんが製作した人形たちが,動き出すと参加者の中から歓声があがって皆さん大興奮のようでした。今回は,大型の「乱杭渡り」が実演されました。日根さんの操作により,一歩一歩乱杭を渡り,登り切ったところで松の木に移る人形の動作は見事でした。

『ワインの昼べ』ご報告(2014/2/27)


ワインの昼べ ワインの昼べ                 ワインの昼べ ワインの昼べ
 2月23日(日),講師にワインコーディネーターの星野さんをお招きして,ワインに親しむ会を開きました。
 会場は最初のうち,いかにも「勉強会」といった風な緊張した雰囲気でしたが,気さくな星野さんのお話を聞きながらワインを飲み進めていくうちにだ んだん空気がほぐれて,和やかになりました。参加者の皆さんもすっかり打ち解けて,初対面の方同士でも親しくお話されていたようです。
 今回,年に5,000本しか生産しておらず,日本には10ケースほどしか入ってこない注目のシャンパンから,蜂蜜みたいに甘い貴腐ワイン,普段か ら楽しめる1,000円台のワインまで,それぞれ違った味わいの7種類のワインを試飲し,説明を聞きました。
 文化財の雰囲気の中で,遠い国から海を越えて日本に伝えられたワインを堪能し,皆さん良い色のお顔で帰られました。

 好評をいただいたため,次回の開催について現在検討中です。詳細が決まりましたらこちらのホームページでご案内いたします。

市民の皆様へ 御礼(2014/2/18)


 「きなせや下町」は,2月2日(日),大盛況のうちに終了いたしました。
新潟大学都市計画研究室および下本町商店会と連携して「しも」のまちづくりを提案・実践しました。
 地域の皆様,関係団体の皆様,市民の皆様のご支援ご協力を賜りました。誠に ありがとうございました。
学生達が主体となって行ったカフェやライトアップ,まちづくり提案発表会も 大いに盛り上がり,とても喜んでいただけた一日となりました。
今年度の経験を活かして,同プロジェクトは来年度以降も引き続き継続し,さ らなる展開に繋がるよう努力します。これからもどうぞよろしくお願いいたします。

                            新潟市文化財旧小澤家住宅 館長 田代雅春

「ひな人形とからくり人形」展開催しました(2014/2/18)


「ひな人形とからくり人形」展 「ひな人形とからくり人形」展 「ひな人形とからくり人形」展 「ひな人形とからくり人形」展
 本日より3月9日の期間で新潟ハイカラ文庫さんの協力し,「ひな人形とからくり人形」展を開催します。この企画展では,江戸後期から昭和初期までのひな人形をはじめ,蟹の盃台や三番叟といった江戸時代のからくり人形を展示します。期間中は,「稲穂でつくるひな人形」や「からくり人形実演」などイベントを行いますので,ご関心のある方は是非ご参加ください。

ワインの楽しみかたを学んでみませんか(2014/1/29)


ワインの昼べ

ワインコーディネーター星野隆さんを講師にお招きして,ワインの楽しみかたを学ぶ会を開催します。

日時 平成26年2月23日(日) 午後2時〜午後4時30分(予定)
場所 新潟市文化財旧小澤家住宅 松の間
参加費  2,500円(入館料別途200円)
応募方法  往復はがきに住所,氏名,年齢,電話番号を記入して旧小澤家住宅までお申込みください。(2月8日(土)必着)
※定員21名。応募多数の場合抽選。

文化財の雰囲気の中で,遠い昔に海を越えて日本にやってきたワインに親しみましょう。
試飲もありますので,20歳以上のかた限定となります。お車での参加はご遠慮ください。

ひな人形作り体験を行います(2014/1/29)


ひな人形

にいがたアグリクラフトさんのご協力で「稲穂でつくるひな人形」を開催いたします。

日時  平成26年2月22日(土) 午前10時〜午後3時
     ※材料がなくなり次第終了。おおよそ20名様分をご用意しています。
場所  新潟市文化財旧小澤家住宅 松の間
参加費  800円(入館料別途 一般200円・小中学生無料)

玄関や,ちょっとしたスペースに飾るのにぴったりな素朴でかわいらしいひな人形ができあがります。

「港と船の絵葉書」展始まりました(2014/1/28)


港と船の絵葉書 港と船の絵葉書                                    港と船の絵葉書
 1月28日より2月9日までの間で「港と船の絵葉書」展を開催しています。今回は,新潟築港と新潟港に関わる船の絵葉書を展示しています。船の絵葉書は,旧小澤家住宅で所蔵する資料で,北鮮航路で活躍した貨客船白山丸と佐渡航路を往来した大國丸などの船の外観や船室の一部を紹介したものです。この機会に是非ご覧ください。

百人一首大会開催しました(2014/1/22)


百人一首 百人一首
 本日,藤ノ間を会場に湊小学校の5年生・6年生の皆さんを迎えて百人一首大会を行いました。この催しは,旧小澤家住宅,中央公民館,湊小学校が協力して行ったもので,今回で2回目になります。一枚一枚札が読み上げられる度に,子供達の間から歓声があがり,白熱した札の取り合いが繰り広げられました。2人ペアでの対戦で行いましたが,勝っても負けても子供達はみんな楽しそうでした。

2/2(日) 学生と地域の連携事業「きなせや下町」を開催します(2014/1/18)


きなせや下町 きなせや下町

旧小澤家住宅では,昨年から新潟大学の学生および下本町商店会と共同で,「しも」の活性化プロジェクトに取り組んでいます。
このたび,今年度の活動の集大成として,「きなせや下町〜「しも」のまちづくりを提案・実践します〜」というタイトルで大イベントを開催することになりました。
和風喫茶やライトアップ,非公開部分の公開など,ふだんとは違う旧小澤家住宅をお楽しみいただけます。
学生たちによる「まちづくり提案発表会」もあります。
ぜひ,お誘い合わせておいでください。

  「きなせや下町〜「しも」のまちづくりを提案・実践します〜」
  日時 : 平成26年2月2日(日) 午前9時半〜午後7時
  会場 : 新潟市文化財 旧小澤家住宅
  入館料 : 一般200円,小中学生無料

学生が作成したホームページなどもあります。ぜひご覧ください。
ホームページ http://oideyosimomachi.web.fc2.com/index.html
Twitter https://twitter.com/OideyoSimomachi
Facebook https://www.facebook.com/events/701708593173174/?ref=22

あけましておめでとうございます(2014/1/8)


正月 正月                                    正月
あけましておめでとうございます。
旧小澤家住宅では,ただ今お正月のしつらいで皆さまをお迎えしております。大きな門松,色とりどりのかわいらしい繭玉に加えて,今年は特別に『婦人画報』で特集された飾り付けを再現しています。
本年も旧小澤家住宅をよろしくお願いいたします。みなさまのご来館を心よりお待ち申し上げております。