日本海を行く北前船などの回船や川舟が集まって来る、みなとまち新潟。
数々の商家が盛衰を繰り返したこの町で、小澤家は、米を扱い、回船を運航し、
みなとに関わる会社を興して、経営を拡大してきました。
小澤家の商いの舞台であったこの屋敷からは、新潟の町家の特徴と、明治時代以降に成長した
商家の歴史をうかがうことができます。
みなとまち新潟を支えた商家のたたずまいをぜひ御覧ください。

休館日と展覧会のお知らせ

＜６月の休館日＞

３・１０・１７〜２４日
※１７〜２４日は館メンテナンスのため休館いたします。

イベントの告知

★「藤見煎茶会」のご案内
５月１１日（土）午前１０時〜午後３時
〇茶席券（１，０００円）当館にて販売中。但し，茶会当日別途入館料２００円 が必要です。
詳細は下のチラシをご覧下さい。

■煎茶会案内チラシ（PDF）

★「着なせや着物」―和装で楽しむ写真講習会―のご案内
　普段着る機会が少なくなった着物。でも，着物でお出かけしたい方はたくさんいらっしゃるはずです。そんな方々に当館で楽しんでいただける企画を計画しました。和装が似合う当館のロケーションで写真撮影講習会を開催します。講師は日本広告写真協会会員の中村脩さんです。着物を着て写真技術を磨いてみませんか。詳細は下記のとおりです。
日　　時　平成２５年５月１２日（日）　午前１０時〜午後１時３０分
対　　象　大人の方，性別不問
参加条件　着物・足袋・履き物，デジタルカメラ持参できる方
応募方法　往復葉書に住所・氏名・年齢・電話番号を明記し当館へ送付してください。
　　　　　※応募多数の場合は抽選
その他　　数に限りはありますが，着物をお貸しすることもできます。

★バス停留場「北前船の時代館前」が設置
　４月１日より新潟市観光循環バスの停留場「北前船の時代館前」が当館目の前に設置されました。当館へのバスでのご利用が大変便利になりました。当館へご来館の際は是非ご利用ください。

★「みなとまち巡りセット券」が販売されます。
　旧小澤家住宅・旧斎藤家別邸・新潟市歴史博物館の３施設観覧券と新潟市観光循環バス１日乗車券がセットになったお得な「みなとまち巡りセット券」が４月１日より６月１５日までの期間限定で販売されます。ますます利用しやすくなったセット券を是非お買い求めください。チケット取扱場所は，新潟駅万代口観光案内センター・新潟観光コンベンション協会・ホテル日航新潟・万代シルバーホテルです。詳細は新潟観光コンベンション協会のホームページをご覧ください。

■　「みなとまち巡りセット券」のご案内（PDF）

■　館活動の紹介

庭園講座開催しました。（2013/06/08)

　本日は新潟県立植物園より副園長の倉重祐二さんをお迎えし「庭園におけるツツジ・サツキの魅力」というテーマでお話しをしていただきました。江戸時代にツツジが大流行したことやその後廃れたこと，日本のツツジが西洋で改良されアザレアとなって日本に戻ってきたこと，能登と新潟のキリシマツツジのある特定の品種が遺伝子的に同一であり，北前船によってもたらされた可能性があるなど興味深い内容でした。座学が終わった後は，旧小澤家住宅の庭園に出て，庭園内のツツジ・サツキの品種を教えていただいたり，ツツジやサツキの育て方などを参加者の方々にお話ししていただいたりもして楽しい講座となりました。

「屏風」展開催しました。（2013/05/25)

        
        
　本日より６月２日（日）まで「屏風」展を開催します。道具蔵や藤ノ間などに屏風を展示します。道具蔵では南蛮屏風を展示しますので，是非ご覧ください。

藤の花／「着なせや着物」―和装で楽しむ写真撮影講習会―（2013/05/12)

＜藤の花が咲き始めました＞

                      
　旧小澤家住宅にある藤棚の藤が咲き始めました。今年は，昨年よりもたくさんの花が咲きそうです。暖かい日が続けば，見頃は１４日ごろからでしょうか。他にもツツジが見頃となっています。ご来館の折には，是非庭園を彩る花々をご覧ください。

＜着なせや着物＞

                      
　本日，「着なせや着物」―和装で楽しむ写真撮影講習会―を実施しました。着付け・着物の講話の講師に坂井みち子さん，写真撮影講習会の講師に中村脩さんをお迎えして，着物の話しや撮影のしかたを学びました。参加者のうち，普段着物を着ないという方がほとんどでしたが，皆さん大変お似合いで施設内が華やぎました。撮影は，中村さんのアドバイスを受けながら，皆さんポーズを決めながら和気藹々と楽しくされていたようでした。

祝　３０，０００人　達成！（2013/04/28)

           
４月２８日（日）お昼１２時４２分，ついに旧小澤家住宅の述べ入館者数が ３０，０００人 に到達いたしました！
記念すべき３０，０００人目となったのは，兵庫県からお越しの芝篤志さまで す。おめでとうございます！今回の記念品は，新潟漆器を代表する技法である「竹塗」のお箸『萬代箸』と， あじさいの鉢植えです。 感謝の気持ちをこめて，館長からお渡しさせていただきました。

次回は４０，０００人目のかたにプレゼントをいたします。乞うご期待！

鯉のぼりが泳いでいます。（2013/04/28)

                            
　４月２７日より鯉のぼりが泳ぎ始めました。青空の下，さわやかな風に吹かれて泳ぐ姿を是非ご覧ください。

桜が咲き始めました。（2013/04/25)

                            
　当館の桜が咲き始めました。見えにくい場所ある桜ですが，ピンク色のかわいい桜です。当館に来館された折には，桜をご覧ください。

「端午の節句飾り」展が始まりました。（2013/04/20)

４月２０日より「端午の節句飾り」展が始まりました。端午の節句に関わる室内飾りや兜などを展示しています。併せて，小澤家で使われていた花器を道具蔵で展示していますので是非ご覧ください。

ふろしき，てぬぐいの販売はじめました（2013/04/18)

お土産品として，ふろしき，てぬぐいの販売をはじめました。
北前船にかけた波の柄のふろしき大小や，旧小澤家住宅の庭園にも咲く藤の柄の てぬぐいなどいろいろ取り揃えております。

座敷にて，ふろしきの使い方のご紹介を兼ねた展示もしております。
展示用に包んでみてわかったのですが，ふろしきはどんな形のものにでも対応で きて，たいへん便利なものですね。
どうぞお家に連れて帰って日々お使いいただき，北前船の時代館　旧小澤家住宅 のことを思い出していただければと思います

記念スタンプができました（2013/04/04)

              
旧小澤家住宅の記念スタンプができました。 塀と見越の松を描いた角型と， 小澤マークと３代目当主小澤國治氏を描いた丸型の２種類です。 旧小澤家住宅観覧の記念として，手帳やノート，いろんなものにぜひたくさん押 してください。

梅の花が咲き始めました。（2013/04/02)

　暖かい日差しが庭にさし，当館の梅がようやく咲き始めました。このまま暖かい日が続けば一気に満開となるでしょう。お散歩がてら当館の梅を見にいらっしゃいませんか。

「新潟築港」展がはじまりました（2013/03/16)

              
本日より４月７日（日）までの間で「新潟築港」展を開催します。近代港湾として整備され，発展していく姿を絵葉書やその他の資料を通じて紹介します。
                                        

貸し室利用で聞香体験会が開かれました。（2013/03/9)

　本日は貸し室利用で聞香体験会が離れ座敷で開催されていました。参加した皆さんは、伽羅をはじめとしたすばらしい香りと優雅なひとときを満喫され、満足してお帰りになったようです。会をのぞかせていただいて、お茶・お花・お香など和の文化はすばらしいとあらためて感じる一日でした。

からくり人形の実演を行いました。（2013/03/1〜2)

      　講師に日根之和さんを迎え、からくり人形の実演会を行いました。江戸期につくられたからくり人形を実際に動かし、日根さんがご自身で制作された人形を比べての実演会です。日根さん制作の茶運び人形や段返り人形、弓射り童子をはじめ、それぞれの人形がまるで生きているかのように動き、見ていた皆さんは大感激のようでした。本年は新たに文字書き人形もお目見えし、器用に「春」という字を書いてくれました。
【動画】「蟹の盃台 2013」
【動画】「文字書き人形 2013」

「稲穂でつくるひな人形」を行いました。（2013/02/24)

      　にいがたアグリクラフトと協力し、「稲穂でつくるひな人形」を行いました。皆さん楽しく作ってくださり、こんなにかわいい人形ができました。

ひな人形展がはじまりました。（2013/02/18)

                        　新潟ハイカラ文庫さんや旧小澤家住宅近隣の住民の方からお人形をお借りして、明治から昭和初期までに作られたひな人形を展示しています。また、あわせてからくり人形も展示しておりますので、お人形に逢いに是非おいでください。 　なお、今回の企画展にあわせて２月２３日（日）には、「稲穂でつくるひな人形」や３月１日（土）、３月２日（日）にはからくり人形の実演も行います。

「旅行展」開催中です。（2013/02/07)

     
２月７日より２月１４日まで新潟ハイカラ文庫さんのご協力のもと「旅行展」を道具蔵にて開催しています。トランクや旅行カバンをはじめ，新潟の宿屋に関する資料など旅行に関する資料を中心に展示しています。ご興味のある方は是非ご覧ください。

「おいでよ 下町〜『しも』のまちづくりを学生が提案・実践します〜」開催（2013/02/05）

     
新潟 大学建設学科と連携で実施している，新潟下町の文化を見直すためのプロジェクトのひとつの集大成として，２月２日（土）にイベント「おいでよ 下町〜『しも』のまちづくりを学生が提案・実践します〜」を開催しました。
　建設学科の学生たちが「景観づくり」「旧小澤家 住宅お休み処」「ライティング」「広報プロモーション」「まちづくり組織」の５つのプロジェクトに分かれて成果発表や実証実験を行い，まちづ くりのきっかけを作ることを目指すイベントです。
     
　発表会では，周辺住民の方々をはじめとした多くの参加者のみなさまが学生の話に熱心 に耳を傾けてくださり，発言も活発に飛び交いました。心配していた天候もなんとか持ちこたえ，夜のライトアップでは旧小澤家住宅を夜空に美し く浮かび上がらせることができました。
　結果，寒さ厳しい時期にもかかわらず，なんと２４７人ものお客様にお越しいただき， 喫茶で用意していたお菓子やお茶，甘酒もすべて完売いたしました。

　この日に向けていっしょうけんめい準備に準備を 重ね，頑張ってきた学生たち，最後はみんな素敵な笑顔で終えることができました。
　そして，このイベントを実施するにあたり，下本町商店街のみなさま，旧小澤家住宅の ご近所にお住まいのみなさま，周辺の自治会のかたがた，他にも本当にたくさんの方々からあたたかいご協力をいただきました。心から御礼を申し 上げます。

今回のイベントをきっかけに，みなさんに「下町っていいな，素敵だな」と感じていただけていた ら嬉しいです。当日来てくださったかた，残念ながら来られなかったかたも，ぜひまた旧小澤家住宅や下本町市場に遊びに来てください。いっしょ に新潟下町を盛り上げましょう！

旅の記念に風景印でお便りを送ってはいかがですか？（2013/02/01)

     
本町十三番郵便局さんが旧小澤家住宅・日和山住吉神社・北前船をデザインした風景印を製作してくださいました。本日２月１日より利用可能です。下町とともに歩む郵便局さんの素敵なはからいです。押印は本町十三番郵便局さんでしていただけます。本町十三番郵便局さんで官製葉書や５０円以上の切手を購入すると，押印した葉書や手紙を投函してくださいます。当館や下町を訪れた記念に是非ご利用ください。
（※郵便局で切手を購入し押印してもらう際は，切手を貼り付ける台紙をあらかじめ用意しておく必要があります。また，記念用として持ち帰った押印済みの葉書や台紙は押印当日であっても投函はできませんのでご注意ください。）

百人一首大会を開きました。（2013/01/24）

     
                              
　湊小学校・新潟市中央公民館・当館の三者が共催し，湊小学校の５・６年生を対象とした百人一首大会を当館藤ノ間にて行いました。
2人1組のチーム戦で進められ，札が読み上げられるとあちこちから歓声が飛び交っていました。札を取り間違える子もいましたが，多くの子が札をたくさん覚えてきていたようで感心させられました。最後に当館館長から参加者全員に「よくがんばったで賞」が授与され，勝っても負けても生徒院は楽しい1日となったようでした。

古町芸妓の舞を楽しむ会が開かれました（2013/01/22)

           
藤の間にて，新潟古町芸妓「柳都さん」の舞を楽しむ会が開かれました。
”留袖さん”の「あおい」さん，”振袖さん”の「和香」さんが， 韓国からのお客様に舞を披露したり，いっしょにお座敷遊びをしたり，記念撮影 をしたりしてくださいました。
みなさんちょっと照れつつも，芸妓さんとの交流を喜んでくださったようです。

芸妓さんは個人で呼ぶこともできますが，ときどき，もっと気軽に芸妓さんの舞を堪能できるイベントが開催されることがあります。
旧小澤家住宅が会場になる時もありますので，ぜひチェックをしてみてください。

(公財)新潟観光コンベンション協会

まゆ玉飾りをしつらえました。(2013/01/18)

               
情報案内所にかわいいまゆ玉飾りをしつらえました。ご来館の節には，是非ご覧くださいませ。

小澤家の品々展始まりました。（2013/01/18)

           
　本日より２月３日まで小澤家の品々展を開催致します。木製・金属製・漆塗りの火鉢を各室にさりげなく展示してあります。味わい深い火鉢たちを是非ご覧ください。併せて，小澤さんの協力のもと，道具蔵で「春を待ちわびる梅尽くし」展を開催しています。雪の降る寒い季節ですが，梅が描かれた掛け軸や絵画，屏風を展示し春の到来を待ちわびる思いを表してみました。

「正月飾り」展始まりました。（2013/01/11)

     
　本日より１月１４日（月）までの期間で，お正月にちなんだ羽子板や漆蒔絵の重箱などを展示した「正月飾り」展を開催します。美しい細工が施された品々を是非ご覧になってください。

あけましておめでとうございます。(2013/01/04)

   
　本年もよろしくお願いいたします。
当館は，1月4日から開館しております。
皆様のご来館を心よりお待ち申し上げております。

おいでよ下町（仮称）の実施について(2013/01/04)

　２月２日（土），当館と新潟大学建設学科が連携した「おいでよ下町（仮称）を当館で実施します。
旧小澤家住宅を拠点とした下町の景観と活気づく下町を創造する提案の催しで，学生によるまちづくり提案， カフェ、夜間ライトアップなどを行って下町を盛り上げます。他にも，通常非公開部分の松ノ間や奥座敷二階 を特別公開し，普段見られない場所をご覧いただけます。特に奥座敷二階から眺める雪景色はきれいです。
今後詳細な情報を伝えていきます。